EsChina Space

  • Cursos para Adultos
  • Cursos para Niños y Adolescentes
  • Cursos de Chino
  • Talleres y Eventos
  • Estudiar en China
  • Contacto
  • Blog

16th abril 2015 By Luna Zhou Deja un comentario

Chino moderno:雷

雷léi

什么是“雷léi”:

雷的原义是雷电。现在,多用“雷”指某些事情令人极度惊讶。雷可以说成是惊吓、被吓到了或被震撼的意思。因为具有与众不同,出人意料的特性而使人惊诧进而折服,强调惊诧的程度。

Significado original de “雷léi” es trueno. Hoy en día, el uso de «雷» significa algo que realmente te sorprende. “雷léi” puede usarse para algo que te ha asustado o comocionado, debido a que es inesperado, haciendo hincapié en el grado de sorpresa.

我们怎样用“雷léi”:

(一)常用短句:

tài léi le !
太雷了!

bèi léi dào le !
被雷到了!

léi sǐ wǒ le !
雷死我了!

(二)对话:

A:nǐ kàn shén me ,xiào de zhè me kāi xīn ?
你看什么,笑得这么开心?

B:zhè gè diàn shì jù de tái cí tài léi le !
这个电视剧的台词太雷了!

A:shén me tái cí ?
什么台词?

B:wǒ yé ye jiǔ suì de shí hòu bèi shā hài le 。
我爷爷九岁的时候被杀害了。

A:shén me !léi sǐ wǒ le !
什么!雷死我了!

注:
tái cí
台词:演员说的话。(Guión)

shā hài
杀害:杀死。(asesinar)

Publicado en: Idioma Etiquetado como: Aprender chino, Chino Moderno

Acerca de Luna Zhou

Profesora de chino profesional y cocinera aficionada es la cofundadora de EsChina Space. Soñaba con ser una buena ama de casa pero falló en el intento.

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Nuevos cursos de Chino de EsChina Space

Estudiar en China en la universidad o en una academia

Talleres y eventos de gastronomía y cultura china

test de nivel chino online y gratuito

Clase de prueba gratuita para nuestros cursos de chino

Servicio de traducción a chino de EsChina Space

Suscribete a nuestra newsletter

Recibe nuestras actualizaciones directamente en tu email. ¡Es gratis!

No, aquí no hacemos spam, lo siento

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • YouTube
  • Google My Business

Eventos

  • No hay eventos
  • Acerca de EsChina Space

    • Sobre nosotros
    • Localización y horarios
    • Política de Privacidad y Cookies
    • Términos y Condiciones

    Servicios

    • Cursos de chino
    • Estudiar en China
    • Talleres y Eventos
    • Servicio de Traducción
    EsChina Space
    c/ Radas 51,
    08004 Barcelona,
    Spain
    (+34) 93 008 23 21
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • Teléfono
    • TripAdvisor
    • WhatsApp
    • YouTube
    • Google My Business
    DMCA.com Protection Status

    © 2015–2023 EsChina Space. Todos los derechos reservados.