雷léi
什么是“雷léi”：
雷的原义是雷电。现在，多用“雷”指某些事情令人极度惊讶。雷可以说成是惊吓、被吓到了或被震撼的意思。因为具有与众不同，出人意料的特性而使人惊诧进而折服，强调惊诧的程度。
Significado original de “雷léi” es trueno. Hoy en día, el uso de «雷» significa algo que realmente te sorprende. “雷léi” puede usarse para algo que te ha asustado o comocionado, debido a que es inesperado, haciendo hincapié en el grado de sorpresa.
我们怎样用“雷léi”：
(一)常用短句：
tài léi le ！
太雷了！
bèi léi dào le ！
被雷到了！
léi sǐ wǒ le ！
雷死我了！
(二)对话：
A：nǐ kàn shén me ，xiào de zhè me kāi xīn ？
你看什么，笑得这么开心？
B：zhè gè diàn shì jù de tái cí tài léi le ！
这个电视剧的台词太雷了！
A：shén me tái cí ？
什么台词？
B：wǒ yé ye jiǔ suì de shí hòu bèi shā hài le 。
我爷爷九岁的时候被杀害了。
A：shén me ！léi sǐ wǒ le ！
什么！雷死我了！
注：
tái cí
台词：演员说的话。（Guión）
shā hài
杀害：杀死。（asesinar）
Deja una respuesta