雷的原义是雷电。现在，多用“雷”指某些事情令人极度惊讶。雷可以说成是惊吓、被吓到了或被震撼的意思。因为具有与众不同，出人意料的特性而使人惊诧进而折服，强调惊诧的程度。
Significado original de “雷léi” es trueno. Hoy en día, el uso de «雷» significa algo que realmente te sorprende. “雷léi” puede usarse para algo que te ha asustado o comocionado, debido a que es inesperado, haciendo hincapié en el grado de sorpresa.
[Leer más…]
原本的意思是植物发芽。后来用来描述事物刚开始发生的状态。但在近几年的日常生活中，大家用“萌”来形容可爱，使人喜欢的意思。
Originalmente significaba germinación de las plantas. Después, se utiliza para describir el estado de las cosas que acaba de suceder. Pero en los últimos años, nosotros usamos“萌méng”para describir la cosa o la persona que es muy mona y a la gente le gusta mucho.
[Leer más…]
A partir de hoy, EsChina Space lanza nueva sección llamada Chino Moderno. En esta sección, vamos a presentar las expresiones y palabras más populares en la China contemporánea. Todos sabemos que el lenguaje de los libros de texto y el de la calle es muy diferente. Por lo tanto, mediante explicaciones simples, un montón de ejemplos, imágenes y relatos cortos, trataremos de ayudar a la gente a entender de qué hablan los chinos en la calle! Además incluiremos una pequeña introducción de la cultura, las costumbres, la historia y los acontecimientos actuales. Esta sección está diseñada para mostrar el chino que se usa a diario y así acercarnos a la China contemporánea.
¿Aún indeciso? ¡Hablemos juntos chino!
[Leer más…]
