A finales de 2020 se actualizaron los estándares en la educación de chino internacional (Chinese Proficiency Standards in International Chinese Education, 汉语国际教育汉语水平等级标准), lo que ha supuesto una enorme incertidumbre en cómo puede afectar eso a los exámenes oficiales de chino HSK (汉语水平考试).
Están los cursos de EsChina Space adaptados a los nuevos estándares
Sí, en EsChina Space seguimos constantemente cualquier actualización en los estándares y las recomendaciones emitidas por Hanban.
A pesar que nuestros cursos están basados en los los materiales didácticos publicados por Hanban, también incorporamos materiales propios para mejorar la competencia del chino a nivel práctico e incorporar las nuevas directrices antes de que aparezcan publicadas en los materiales didácticos oficiales.
Nuevos exámenes HSK: ¿Cómo afectan los nuevos estándares?
Actualmente existe una enorme incertidumbre en cómo la actualización de los estándares acabará afectando a los exámenes oficiales HSK. Sin embargo, hay algunos aspectos (resumidos a continuación) que cada vez están más claros:
- Los niveles de HSK pasan de 6 a 9: Los niveles de competencia en chino se actualizan con tres niveles con tres subniveles cada uno: Básico (HSK1, HSK2, HSK3), intermedio (HSK4, HSK5, HSK6) y avanzado (HSK7, HSK8, HSK9).
- Progresiva adaptación durante 3-5 años: La adaptación a los nuevos estándares será progresiva y habrá un periodo de transición de 3 -5 años con la posibilidad de nuevas actualizaciones.
- Pocos cambios en los niveles HSK1 a HSK6: Los actuales niveles de HSK no sufrirán grandes cambios y serán muy progresivos. Por este motivo los titulos y puntuación obtenidos previamente serán válidos (recuerda que los títulos de HSK tienen una validez de 2 años). Los materiales didácticos actuales siguen siendo válidos (como por ejemplo los libros de texto oficiales de Hanban) y se prevé una actualización en los próximos años.
- Niveles HSK7, HSK8 y HSK9 un solo examen: Los nuevos niveles de chino avanzado se evaluarán en un solo exámen y se obtendrá uno u otro nivel según la puntuación obtenida. Este examen está destinado a aquellos estudiantes no nativos que quieren formarse como profesores de chino o entrar en carreras relacionadas con el estudio de lengua china.
- Finales examen 2021 nuevo examen chino avanzado: El examen de los niveles 7 a 9 está previsto que se empiece a ofrecer a finales de 2021.
- Nuevos programas de examen a principios 2022: A principios de 2022 está previsto que Hanban publique los nuevos programas de examen de todos los niveles. Estos programas de examen son normalmente usados por los profesores para diseñar los cursos de preparación de los exámenes HSK.
¿Qué cambios están previstos para los niveles HSK1 a HSK6?
Los expertos están apuntando una serie de pequeños cambios que se irán progresivamente introduciendo en los actuales niveles HSK1 a HSK6. Algunos de los más destacados son los siguientes:
- Mayor importancia de los caracteres chinos: El conocimiento de la escritura china será cada vez más exigente y es posible que se introduzcan ejercicios de escritura a mano (probablemente se utilicen softwares de reconocimiento de caracteres chinos para digitalizar los ejercicios).
- Mayor exigencia en la gramática: Es previsible que se incremente la exigencia en la corrección gramatical en todas las secciones del examen y haya puntos gramaticales que se introduzcan antes en los niveles.
- Incremento del vocabulario: Es bastante probable que se añadan nuevas palabras en las listas de vocabulario de cada nivel.
- Ejercicios de traducción: Muy probablemente se introducirán ejercicios de traducción de frases/textos de inglés (u otro idioma) a chino.
- Pronunciación y habilidad de comunicación: Se prevé que se aumente la exigencia en la correcta pronunciación en los exámenes orales y que se evalué mejor la capacidad de comunicación efectiva en situaciones reales.
Qué es el examen HSK
El Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语水平考试) es la prueba estandarizada de competencia en chino estándar para hablantes no nativos. El HSK está organizado por Hanban una agencia bajo el Ministerio de de Educación de la República Popular China.
Qué son los estándares en la educación de chino internacional
Los estándares en la educación de chino internacional (汉语国际教育汉语水平等级标准) es la guía que establece las directrices sobre el aprendizaje del chino para hablantes no nativos.
En otras palabras, estos estándares determinan qué y cómo se estudia chino y cómo evaluarlo. Por lo tanto, los estándares son la base por la que se rigen la forma de enseñar chino, cómo organizar los cursos, el contenido de los materiales didácticos, la evaluación del nivel de competencia (exámenes HSK) y otros aspectos del aprendizaje del idioma para hablantes no nativos.